CHICAGO — The White Sox beat the Astros 7-3 on Wednesday to sweep the wild card series, their first playoff series win since 2005, and the appropriate response is to stand up and acknowledge what twenty-one years of waiting has produced: a team that now knows how to win a series, and a city that now knows the feeling again.

The win came early, which is how the best wins come. Sam Antonacci’s double built a 4-0 lead, Chase Meidroth hit a three-run homer, and the game was decided before anyone in the building had fully sat down. A first inning that good is not a strategy; it is a personality.

The year 2005, meanwhile, has stopped being a number and started being a person. Fans speak of it the way you speak of a relative who did something impressive once and then never stopped being mentioned at family gatherings. 2005 swept the Astros in the World Series. 2005 is now twenty-one years old, which is old enough to have opinions, and the opinions are apparently that the wait was fine and the wait was also not fine.

A season-ticket holder from the south side, who has attended 143 games since 2006 and considers that a personal record of loyalty, said the sweep felt “like a debt being paid in small bills,” and that he had already told his mother, who is not alive, and who he believes would have liked the small bills.

"Twenty-one years is not a drought. Twenty-one years is a long, quiet, extremely well-behaved wait. We never threw anything. We just kept buying tickets."

THE WAIT, ACCOUNTED FOR

  • Series wins since 2005: Zero, until Wednesday.
  • The first inning: Four runs, which the clubhouse described as “the whole game, arrived early.”
  • The calendar: One fan brought a wall calendar with every page torn off except the one he wanted people to look at.
  • The next round: The White Sox advance, and 2005 is expected to have something to say about it.

At press time, the celebration had moved from the field to the street, and a man outside the park was asked how long he had waited. He said twenty-one years, then corrected himself: he had waited twenty-one years and eleven months, because he had started counting in 2004, and he is not going to stop counting now that it’s over.